so charlie picked it up and bought it. を英語に訳すと？

「チャーリーはそれを手に取り、購入した。」

so の意味合いは文脈によります。前後の文がなくて文脈が分からないので、上の文には含めていません。