take you down を英語に訳すと？

「あなたを今の地位から引き摺り下ろしてみせる」という意味です。日本語では、文脈や状況によって、「お前をやっつけてやる」とか、「お前に赤っ恥をかかせてやる」となるでしょう。