the axis of adults の意味は？

純粋にですが
「大人の軸」
ではないかと。
なにかのグラフとかで縦軸にあったならこの翻訳でいいと思います。