timeには「時代」という意味での使い方があると思います。様々な例を見ると、単数形、複数形の両方が使われています。単数形、複数形どちらを使うのかについての考え方はあるのでしょうか。 以下に例を示します。 the greatest writers of out times This building was built in the time of the Romans. Don’t be influenced by the fashion of the times.
基本は 期間がある程度 限定できるなら time で 期間が あいまいで 長い感じがするなら times でよいと思います。 Roman times とも言うので ひとつのことでも time と 言ったり times と言ったりされることはあると思います。 ただ、もちろん 限定的だ あいまいだ は主観的な判断だけでなく the time of the Romans という言い方が 世間でそこそこ使用されているか のチェックはしたほうがいいと思います。 主観的な判断と 言語習慣との兼ね合い というところでしょうか
基本は 期間がある程度 限定できるなら time で 期間が あいまいで 長い感じがするなら times でよいと思います。 Roman times とも言うので ひとつのことでも time と 言ったり times と言ったりされることはあると思います。 ただ、もちろん 限定的だ あいまいだ は主観的な判断だけでなく the time of the Romans という言い方が 世間でそこそこ使用されているか のチェックはしたほうがいいと思います。 主観的な判断と 言語習慣との兼ね合い というところでしょうか
英語の質問箱