to send one in this weather の意味は？

to send one in this weatherを翻訳アプリにかけると、「このような天気のときは、ぜひとも」という訳文が出るのですが、どうしてそう訳せるのかお教えください。

回答数 1

回答

2021-10-04 16:43:44

Soma Kei

おそらくもともとの英文は、

I'd love to to send one in this weather.

だったのでは。

「I'd love to to～」で「ぜひとも～したい」の意味になります。

※「I'd」は「I would」の省略形です。