until節で過去完了は使えるのか

Question

The manager was determined to stay at the office until the problem had been taken  care of.
（部長は問題が処理されるまでオフィスに残ると決心した）

toeicのテキストにあった文です。

副詞節に過去完了がくることはあるのでしょうか。

この文章は主節では受動態、従属節では過去完了が使われていると思うのですが、自分の調べた限りだと時条件の副詞節では現在形を使うというのしか出てこずよく理解できませんでした。

Kevin@MusicoLingo · Answer

この英文は正しいです。問題ありません。「時条件の副詞節では現在形」というのは、主節が未来のときではないですか。

If Carol comes to town tomorrow, I will go on a date with her. I will stay home until she arrives.

現在形には、現在完了形も含まれます。

I will not go out with Scott until he has erased his ex-girlfriend’s phone number.

以下、分かりやすくするため、ご質問の英文から be determined to を省きます。

主節が未来、従属節は現在完了。
The manager will stay at the office until the problem has been taken care of.

この主節を過去にすると、従属節は過去完了になります。
The manager would stay at the office until the problem had been taken care of.

メールでもお答えします。
kevin@musicolingo.com

回答