【教えて下さい】「Life is but a dream.」の意味

質問に回答する

「Life is but a dream.」
の翻訳結果について、
「生命は、夢以外です。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 4

質問削除依頼

回答

2022-07-05 14:03:57

Jet Stream

回答削除依頼

「人生は一編の（はかない）夢に過ぎない」という意味でしょうね。ちなみに以下のようなRow, row, row your boatの替え歌もあります…

Drive, drive, drive your car
Gently down the street.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a treat.

treatとは、めったにない喜びや楽しみという意味です。

役に立った