意味、使い方を教えてください

音楽以外ではあまり使わないフレーズです。更に言えば騒げるような音楽の場だけです。
歌手が客に声をあげて騒いで欲しい、盛り上がって欲しい時に使うことが多いです。それ以外ではMCなどが歌手などを紹介した時や登場してくる時にMake some noise!と言って場を盛り上げて気持ちよく登場してもらう時に言います。拍手でお迎え下さいの砕けた版といった感じです。なのでMake some noise!と言われた場合、拍手ではなく声を上げることが多いです（キャーとかうおー！とか）。
意味合いは他の回答者さんの通りです。