we're just a short walk away from a train station

Question

問題集に「we're just a short walk away from a train station」という文が出てきたのですが、文法的にどうなっているのかわかりません。「we're」とある以上、補語があるはずだと思うのですが、「walk」じゃおかしいし、「away」は副詞ですよね？

Pinkfish · Answer

ありがとうございます！

Jeblio · Answer

「away」は「離れている」という形容詞でもあります。
つまり、駅まですぐ歩いて行ける距離だ、という意味です。

回答