辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-12-07 23:43

with who~ の意味は?

ある本の中で、
(・・・前略)he would never allow me to spend time in town,alone, with who knows what kind of people.
という文章があったのですが、with who以下の文章が解釈しづらいです。お分かりになる方いらしたら、ご教示よろしくお願い致します。

回答

2021-12-17 17:13:54

with who...で切ると意味が分からなくなります。with (who knows what kind of people)と分ければいいのです。who knows what kind of peopleというのは、どこの誰だかわからない人たち、というところでしょうか。
「彼は私がひとりでどこの誰だかわからない人たちと街で過ごすことを絶対に許さなかった」

2021-12-08 09:39:09

すみません、手違いで重複して投稿してしまったので、こちら取り下げさせていただきます。申し訳ありません。

関連する質問