withdrawn を英語に訳すと？

例えばですが、受講登録した科目を都合で棄権するときに、"drop"という表現をします。
棄権を訳すシチュエーションにより、withrdawのほうが適切な場合が多いでしょう。
翻訳したい単語候補をいくつかリストアップし、それぞれ、weblio等で調べ、そこからひとつひとつ検証して候補を探せば糸口が見つかるでしょう。時間がないときは、元の文を無視して内容を伝えればよいでしょう。