wouldの使い方

回答者様
質問者です。

回答ありがとうございます。

どのような場面にこのセリフがでてきたかというと、
主人公が男の人を見張りながら電話をして見張り対象者について
「彼は二日連続処方箋をとりに来た」と電話相手に話しているという場面です。

これでわかりますでしょうか？
wouldがなくてもいいのでは？と思ったのですが、どの様なときにwouldを使えばいいのかわからなくて、質問しました。
宜しくお願い致します。

この理由が分かるには、どういう状況なのか分かることが必要です。具体的にどういう場面なのか、出来るだけ説明していただけると回答できるかも知れません。また、字幕は話し手の言葉通りに訳されているわけではありません。この場合も、字幕の日本語とは別の意味で、would を使っています。じゃどういう意味なのかというと、いくつか考えられますが、やっぱりその状況を知らないと、これだと断言できません。あれこれ想像するだけになってしまいます。