"one year on"の部分はどうやって訳すんですか？

Only 29% of hospitalized COVID-19 patients fully recover one year on, study says.

回答数 1

回答

2022-04-26 05:46:17

Kevin@MusicoLingo

この on は、“forward in time” という意味なので、日本語では「１年後」が自然なのかなと思います。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

"one year on"の部分はどうやって訳すんですか？

Only 29% of hospitalized COVID-19 patients fully recover one year on, study says.