〇〇で購入できます。もしくは、〇〇をご利用ください を英語に訳すと？

Train tickets are not available on weekends. Please purchase them at the Grand Central Station.

“Grand Central” のところを、その駅名に置き換えてください。

credit card

言葉足らずですみません。

電車のチケットは週末購入できないので、
他の〇〇駅でチケットを購入できます。とご案内したいです。

度々申し訳ございません。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答ありがとうございます。

電車のチケットを買いたいお客様から問い合わせをよくいただくので、
〇〇駅でチケットを購入できます。とご案内したいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

仮に A を B で購入するとします。

A can be purchased at B.
A are available for purchase at B.
Please use B to purchase A.

どういう状況なのか説明を加えていただけると、もっと適切な言葉を選ぶことが出来るかもしれません。