「全室離れの宿」 を英語で言うには？

全室離れの宿 、と英語で言いたいのですがどういえばいいでしょうか。