「草木の幹」の英訳

草の幹については（ほかにも違った名称はあるかと思いますが）
メインの茎をstem、そこから枝分かれした細めの茎をstalkと呼ぶようです。

木の幹はtrunkといいます。
木の枝はbranchですね。