英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「そして私まで」の意味 英語勉強中さん2015-10-16 06:57【教えて下さい】「そして私まで」の意味質問に回答する「知人が勧誘された。そして私まで。」の「そして私まで。」の部分の翻訳結果について、「and to me.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-16 06:57:01配偶者が英語ネイティブさん回答削除依頼私「まで」の部分が伝わらないと思います。話し言葉なら、and to me, too. で、ニュアンスは伝わりますが、ちょっとブロークンです。文章なら、and also to me.または and to me as well.でいいのではないでしょうか。役に立った0 関連する質問It's not the status quo or anything like that. の意味は?WhatdoesMikiwanttodoattheendoftheconversation の意味は?mash 段ボールを潰す、のニュアンス の意味は?is this is the most convenient supermarket の意味は?うんち の意味は?
英語勉強中さん2015-10-16 06:57【教えて下さい】「そして私まで」の意味質問に回答する「知人が勧誘された。そして私まで。」の「そして私まで。」の部分の翻訳結果について、「and to me.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-16 06:57:01配偶者が英語ネイティブさん回答削除依頼私「まで」の部分が伝わらないと思います。話し言葉なら、and to me, too. で、ニュアンスは伝わりますが、ちょっとブロークンです。文章なら、and also to me.または and to me as well.でいいのではないでしょうか。役に立った0