【教えて下さい】「彼女の弾くピアノはと...」の英訳

ナツナツ 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「彼女の弾くピアノはとても綺麗です。」
の翻訳結果について、
「The piano which she plays is very clean.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

2
英語勉強中さん 2015-10-12 19:12:59

cleanだと清潔の意味になってしまいます。そうなのかもしれませんが・・・。

She plays the piano so beautifully.
くらいがいいかな?
1
英語勉強中さん 2015-10-09 10:23:38

彼女は綺麗な絵を描く。
She draws beautiful pictures.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%BC%BE%E3%81%8F%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E3%81%AF%E3%81%A8%E3%81%A6%E3%82%82%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82