英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「彼女の弾くピアノはと...」の英訳 ナツナツ2015-10-12 19:12【教えて下さい】「彼女の弾くピアノはと...」の英訳質問に回答する「彼女の弾くピアノはとても綺麗です。」の翻訳結果について、「The piano which she plays is very clean.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 2質問削除依頼回答2015-10-12 19:12:59英語勉強中さん回答削除依頼cleanだと清潔の意味になってしまいます。そうなのかもしれませんが・・・。She plays the piano so beautifully.くらいがいいかな?役に立った02015-10-09 10:23:38英語勉強中さん回答削除依頼彼女は綺麗な絵を描く。She draws beautiful pictures.http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%BC%BE%E3%81%8F%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E3%81%AF%E3%81%A8%E3%81%A6%E3%82%82%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82役に立った0 関連する質問今日、フォーサイト手帳を忘れてしまいました。 を英語に訳すと?It's not the status quo or anything like that. を英語に訳すと?BLOWsutar を英語に訳すと?i act now! を英語に訳すと?サッカーの試合観戦 を英語に訳すと? この質問に回答する この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。 【教えて下さい】「彼女の弾くピアノはと...」の英訳 「彼女の弾くピアノはとても綺麗です。」の翻訳結果について、「The piano which she plays is very clean.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。 回答を入力する 回答内容を確認する
ナツナツ2015-10-12 19:12【教えて下さい】「彼女の弾くピアノはと...」の英訳質問に回答する「彼女の弾くピアノはとても綺麗です。」の翻訳結果について、「The piano which she plays is very clean.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 2質問削除依頼回答2015-10-12 19:12:59英語勉強中さん回答削除依頼cleanだと清潔の意味になってしまいます。そうなのかもしれませんが・・・。She plays the piano so beautifully.くらいがいいかな?役に立った02015-10-09 10:23:38英語勉強中さん回答削除依頼彼女は綺麗な絵を描く。She draws beautiful pictures.http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%BC%BE%E3%81%8F%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E3%81%AF%E3%81%A8%E3%81%A6%E3%82%82%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82役に立った0