【教えて下さい】「日本の学校と世界の学...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「日本の学校と世界の学校で大きく違うところは制服があるところです。」
の翻訳結果について、
「A place greatly different from a Japanese school in a world school is a place with the uniforms.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-14 13:48:44

妖精たちとわたしたちの大きく違うところの一つは、妖精たちは役にたつことはなにもしないということです。
One of the great differences between the fairies and us is that they never do anything useful.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%A4%A7%E3%81%8D%E3%81%8F%E9%81%95%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%AF