英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「私の誕生日は私の夫の...」の英訳 英語勉強中さん2015-12-13 12:59【教えて下さい】「私の誕生日は私の夫の...」の英訳質問に回答する「私の誕生日は私の夫の誕生日と2日違いです」の翻訳結果について、「On my birthday, it is different for birthday and two days of my husband」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-12-13 12:59:19主婦さん回答削除依頼My husband's birthday and mine are two days apart. の方が自然だと思われます。役に立った0 関連する質問株式会社藤野工務店 を英語に訳すと?説明の文 を英語に訳すと?幽霊会員 を英語に訳すと?形容詞「やさしい」 を英語に訳すと?編み物の目 を英語に訳すと?
英語勉強中さん2015-12-13 12:59【教えて下さい】「私の誕生日は私の夫の...」の英訳質問に回答する「私の誕生日は私の夫の誕生日と2日違いです」の翻訳結果について、「On my birthday, it is different for birthday and two days of my husband」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-12-13 12:59:19主婦さん回答削除依頼My husband's birthday and mine are two days apart. の方が自然だと思われます。役に立った0