【教えて下さい】「習いたて」の英訳

焼きたてパン
Freshly-baked bread - Weblio Email例文集

産みたての卵.
fresh eggs - 研究社 新英和中辞典

できたてのパン.
fresh bread - 研究社 新英和中辞典

できたてのパン.
new bread - 研究社 新英和中辞典

塗りたての戸
a fresh-painted door - 斎藤和英大辞典

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%9F%E3%81%A6