【教えて下さい】「項目を追加してもう1...」の英訳

Question

「項目を追加してもう1度送ってもらえませんか。」
の翻訳結果について、
「I add an item, and will you send it once again?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

選ばれた項目を項目追加手段８によって多項目表現生成編集手段１に追加する。
The selected item is added to the multi-item expression generation editing means 1 by an item addition means 8.  - 特許庁

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E9%A0%85%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%BD%E5%8A%A0

【教えて下さい】「項目を追加してもう1...」の英訳

回答

関連する質問