【教えて下さい】「A rising, nuclear Ir...」の意味

「A rising, nuclear Iran with dynastic Islamic pretensions needs no elaboration.」
の翻訳結果について、
「王朝のイスラム偽りをもつ上る、核イランは、仕上げを必要としません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。