辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

歌詞翻訳中の凡人
2015-11-12 20:40

【教えて下さい】「All I want lying her...」の意味

「All I want lying here with you, Feeling like heaven.」
の翻訳結果について、
「私があなたとここに存在していることを望むすべて、天国のようなFeeling。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-11-12 20:40:26
歌詞翻訳中の凡人

ある曲のPVの歌詞担当なのですが、よく分からなくて、ここの翻訳サイトで翻訳してみたのですが、微妙な翻訳結果でした。

関連する質問