辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-16 13:38

【教えて下さい】「All of the windows i...」の意味

「All of the windows in the house, where he had lived with his two daugthers, Joanna and Sophie, for ten years, were high, and he made it a rule to look at the tree in the garden when he woke up every morning.」
の翻訳結果について、
「彼が2つのdaugthers、ジョアンナとソフィと一緒に暮らした所で、家のウインドウの全ては高かったです、10年の間、そして、毎朝起きたとき、彼は庭で木を見ることにしていました。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-16 13:38:10
英語勉強中さん

彼の2人の娘(ジョアンナとソフィー)と10年間暮らしてきた家の全ての窓は高かった[ので]、彼は毎朝起きた時に[その窓を通して]庭の木を見ることが日課となっていた。

関連する質問