【教えて下さい】「Are you going some w...」の意味

「Are you going some where nine?」
の翻訳結果について、
「あなたは、そこで9を少し行っていますか？」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-07 21:54:02

働く女子さん

まず元々の文がnineではなくniceではないですか？somewhere niceならどこか素敵なところという意味なので、「どこか素敵なとこらにいく予定なの？」になりますが、nineだとよく意味がわかりません

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「Are you going some w...」の意味