【教えて下さい】「Ben's hair needs cut...」の意味

英語勉強中さん 2019-11-25 15:47:17
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Ben's hair needs cutting and so does Jone's. you'll all hava a trim.」
の翻訳結果について、
「ベンの髪はカットを必要として、そして、Joneのものをします。あなたは全くhavaに手入れを決意します。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2019-11-25 15:47:17

ベンは散髪が必要です。Joneも(必要)です。あなたがたはみんな散髪してくださいね。
trimはトリミング(髪を刈ること)です。
You will all have a trim.
『みんな髪切れよな。』くらいの感じです。
学校の先生の発言かな?