【教えて下さい】「Big bathroom and wid...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Big bathroom and wide gates are useful for people with various needs.」
の翻訳結果について、
「大きいバスルームと広い門は、いろいろなニーズで人々に役立ちます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
配偶者が英語ネイティブさん 2015-10-24 03:08:59

正確には「大きいバスルームと広い門は、色々なニーズ(必要性)のある方々に、便利です。」という意味です。
主に、小さい子供を抱いた人や、車いす使用の人に便利だ、というニュアンスです。