【教えて下さい】「CONCLUSIONS: The lin...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「CONCLUSIONS: The linear method appeared to resolve the issues with the previous methods; applying a linear slope to a nonlinear curve or applying a linear slope to the same range of motion for each child regardless of their range limitations.」
の翻訳結果について、
「結論:
線形方法は、前の方法で問題を解決するように見えました;
彼らの範囲限界に関係なく線形斜面を非線形のカーブに適用するか、各々の子供のために線形斜面を運動の同じ範囲に適用すること。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-06 12:29:34

「CONCLUSIONS: The linear method appeared to resolve the issues with the previous methods; applying a linear slope to a nonlinear curve or applying a linear slope to the same range of motion for each child regardless of their range limitations」
結論: 線形方法は、前の方法で問題を解決するように見えました; 彼らの範囲限界に関係なく線形斜面を非線形のカーブに適用するか、各々の子供のために線形斜面を運動の同じ範囲に適用すること

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/CONCLUSIONS%3A+The+linear+method+appeared+to+resolve+the+issues+with+the+previous+methods%3B+applying+a+linear+slope+to+a+nonlinear+curve+or+applying+a+linear+slope+to+the+same+range+of+motion+for+each+child+regardless+of+their+range+limitations