辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2020-05-19 17:27

【教えて下さい】「Do you say your give...」の意味

「Do you say your given name first, like ‘‘Ayaka Sato”?」
の翻訳結果について、
「あなたは最初に洗礼名を言って、「アヤカ・サトウ」が好きですか?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2020-05-19 17:27:03

和訳:「アヤカ・サトウ」のように、下の名前を最初に言うんですか?(言った方がいいですか?)

ここでの like は例を示す用法です。

日本での下の名前には、first name や given name(両親などが「あげる (give) 」から)が、
苗字には、surname, family name, last name が相当します。

2020-05-19 12:57:01

「アヤカ・サトウ」みたく、最初に洗礼名を言って下さい。

といった感じではないでしょうか?

2016-04-13 20:41:23
坂田っち

関連する質問