【教えて下さい】「Due to the high cost...」の意味

「Due to the high cost, Tom is still in the air about taking flying lessons.」
の翻訳結果について、
「高いコストのために、トムは、空飛ぶレッスンをとることについて、まだ漂っています。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。