【教えて下さい】「Finding a fitting me...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Finding a fitting mechanism or design to explain this complex/versatile multilateral dynamics in the China–India discourse is a difficult task. This paper follows a sectoral sub-regional structural framework at the Asian level to explain the underlying realities of this competition」
の翻訳結果について、
「ぴったりのメカニズムまたはデザインがChina–インド談話においてこの複雑な/融通がきく多国間の力を説明するとわかることは、難しい仕事です。
本紙は、この競争の根底にある現実を説明するために、アジアのレベルで分野の小区域の構造フレームワークに続きます」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-19 15:14:07

Findiklili
フンドゥクルル

http://ejje.weblio.jp/content/Findiklili