【教えて下さい】「From these examples,...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「From these examples, it can be argued that there should be strong selective pressure in A for low juvenile mortality. High survival, the delayed energetic needs of maturation, and relatively fast growth may allow A species to reach a larger size and decrease their risk of predation. Thus, their relatively fast growth and low mortality may not
allow for the M/k ratio common in other groups.」
の翻訳結果について、
「これらの例から、強い選択的な圧力が低い少年の死亡率のためにAでなければならないと主張されることができます。
高い生き残り、成熟の遅れた精力的な必要と比較的速い成長は、A種をより大きいサイズに達して、強奪の彼らの危険性を減少させるかもしれません。
このように、彼らの比較的速い成長と低い死亡率は、他のグループで一般のM/k比率を考慮に入れないかもしれません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
海外留学経験者さん 2016-01-10 17:01:53

これらの例から