【教えて下さい】「Happy Sweets for You」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Happy Sweets for You」
の翻訳結果について、
「あなたのための幸せなお菓子」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
配偶者が英語ネイティブさん 2015-10-29 01:40:51

大体そういう意味合いです。意訳だと「お菓子を楽しんでね。」というニュアンスです。