【教えて下さい】「Hello! Thank you for...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語の訳 英語の意味
「Hello! Thank you for hosting me.

I like physical activity, so I want to play outside.

I have a question about your family.
・Have you ever accept any Japanese students?
I would like to have your answer.
Please ask me if you have any questions about me.

I am looking forward to visiting you!」
の翻訳結果について、
「こんにちは!
私を接待してくれてありがとう。

私は身体活動が好きであるので、私は外で遊びたいです。

私は、あなたの家族についての質問をします。
・これまでにあなたにどんな日本の学生でも受け入れさせます?
あなたの答えを受け取りたいです。
あなたが私についての質問をするかどうか、私に尋ねてください。

私は、あなたを訪ねたいと思っています!」
となったのですが、あっているのでしょうか。また、この英語はそもそもあっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-23 13:23:19

Hello!

お(ー)い!, もし!

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/Hello%21+Thank+you+for