【教えて下さい】「Hey hun, thx 4 addin...」の意味

Question

「Hey hun, thx 4 adding me...i had your username saved from a while ago, are you on any dating sites?」
の翻訳結果について、
「ねえhun、私を加えているthx 4...私は、あなたのユーザー名を少し前にたくわえておきましたね？」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

I'm from Cali/Modesto but i'm currently living in Houston

英語勉強中さん · Answer

「Hey hun, thx 4 adding me...i had your username saved from a while ago, are you on any dating sites?」

「わたしを（友達リストか何かに）加えてくれてありがとう
ちょっと前に作られた君のユーザーネームがあるんだけど、君は今出会い系かなにかやってるの？」

英語勉強中さん · Answer

「Hey hun, thx 4 adding me...i had your username saved from a while ago, are you on any dating sites?」

「わたしを（友達リストか何かに）加えてくれてありがとう
ちょっと前に作られた君のユーザーネームがあるんだけど、君は今出会い系かなにかやってるの？」

【教えて下さい】「Hey hun, thx 4 addin...」の意味

回答

関連する質問