辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-09 10:56

【教えて下さい】「I GUESS THIS IS IT.」の意味

「I GUESS THIS IS IT.」
の翻訳結果について、
「私は、これがそれであると思います。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-09 10:56:25
英語勉強中さん

The qualification criteria should be simple and transparent, using quantitative indicators as much as possible, so that potential users can reasonably guess their possible qualification to a Reserve Augmentation Line (RAL). It is often perceived that there is not much demand for a new instrument, but I believe that this low demand is partly due to the uncertainty surrounding the eligibility criteria.
まず、新融資制度への需要が大きくないのは、その適格要件が不明確であることが要因の一つであり、できるだけ定量的な指標を用いた簡素かつ透明性のある適格要件を設定することによって、潜在的な資金利用国がRALの承認を受けられるかどうか予測可能な仕組みとするべきです。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/I+GUESS+THIS+IS+IT

関連する質問