【教えて下さい】「I WISH FOR YOUR HAPP...」の意味

「I WISH FOR YOUR HAPPINESS WITH LOVE」
の翻訳結果について、
「私は、愛であなたの幸せを望みます」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-12-15 14:37:46

英語勉強中さん

間違ってはいないと思いますが、文章としてわかりやすくするなら「あなたの幸せを願っています。愛をこめて。」というところではないでしょうか。