【教えて下さい】「I do not have confid...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「I do not have confidence loved by you, but I love you」
の翻訳結果について、
「私は信頼をあなたによって好きにしておきません、しかし、私はあなたを愛しています」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-30 12:47:42

confidence and trust
自信と信頼 -

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/+confidence