【教えて下さい】「I don't know if I ca...」の意味

「I don't know if I can provide a situation to play basketball in a league as I'm not involved right now with any team. If you want to train, I'll see about some opportunities with the coach who is my friend. If you are OK with staying that one week (December 18-25), I'll see what I can do. I can't promise any other lodging beyond that right now.」
の翻訳結果について、
「私がたった今少しのチームとも関係していなくて、リーグでバスケットボールをするために状況を提供することができるかどうか、私はわかりません。
電車たいのであれば、私は、友人であるコーチで、若干の機会を考慮します。
あなたがその唯一の週（12月18-25日）のままでいることでＯＫであるならば、私が何をすることができるかについて見て。私は、たった今それを越えて泊まっている他の人を約束することができません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。