【教えて下さい】「I fully understand b...」の意味
「I fully understand but we have to be careful to the information to share because if we have said this from the beginning we will be sending a fully understandable message and much more proactive than doing it now after telling something big」
の翻訳結果について、
「私は完全にわかります、しかし、大きい何かを言った後に現在それをするよりこんなに最初から完全に理解できるメッセージその他たくさんを率先的にしていると言ったので、共有する情報に、我々は慎重でなければなりません」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答
この質問に回答する
「I fully understand but we have to be careful to the information to share because if we have said this from the beginning we will be sending a fully understandable message and much more proactive than doing it now after telling something big」
の翻訳結果について、
「私は完全にわかります、しかし、大きい何かを言った後に現在それをするよりこんなに最初から完全に理解できるメッセージその他たくさんを率先的にしていると言ったので、共有する情報に、我々は慎重でなければなりません」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。