英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「I have often used... 小学生さん2015-11-23 11:17【教えて下さい】「I have often used th...」の意味質問に回答する「I have often used this library.」の翻訳結果について、「私は、この図書館をしばしば使いました。」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 2質問削除依頼回答2015-11-23 11:17:24英語勉強中さん回答削除依頼私はこの図書館をよく利用しています。「私はよくこの図書館を使っていました。」ならI HAD often used this library.役に立った12015-11-23 10:54:32機械翻訳は役立たず?回答削除依頼まぁ遠からず合っていると思います。機械翻訳は文章が長くなればなるほど変な日本語に翻訳されますから要注意です。こなれた日本語に訳するなら、「私はよくこの図書館を使っていました」よ、みたいな感じでしょう。役に立った1 関連する質問 Non-essential service の意味は?オバマ夫妻の民主党応援スピーチ の意味は?Masturbating Smile の意味は?It is never an interruption. の意味は?What is the Tube? の意味は?
小学生さん2015-11-23 11:17【教えて下さい】「I have often used th...」の意味質問に回答する「I have often used this library.」の翻訳結果について、「私は、この図書館をしばしば使いました。」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 2質問削除依頼回答2015-11-23 11:17:24英語勉強中さん回答削除依頼私はこの図書館をよく利用しています。「私はよくこの図書館を使っていました。」ならI HAD often used this library.役に立った12015-11-23 10:54:32機械翻訳は役立たず?回答削除依頼まぁ遠からず合っていると思います。機械翻訳は文章が長くなればなるほど変な日本語に翻訳されますから要注意です。こなれた日本語に訳するなら、「私はよくこの図書館を使っていました」よ、みたいな感じでしょう。役に立った1