【教えて下さい】「I just call your name.」の意味

Question

「I just call your name.」
の翻訳結果について、
「私は、ちょうどあなたの名前を呼びます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

MichikolovesGreg · Answer

Michiko!

What?

Well, I just call your name!

といった感じでしょうか？『ただ名前を呼んでみただけだよ』的な感じかな？

英語勉強中さん · Answer

I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。 - Tanaka Corpus

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/I+just+call+your+name

配偶者が英語ネイティブさん · Answer

前後の文脈がないので、わかりづらいですが、
病院とかで待っていて「まだですか？」と聞いた時に、
「ちょうど今、あなたの名前を呼ぶところです。」という感じでしょうか。

回答