【教えて下さい】「I noticed an extreme...」の意味

 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「I noticed an extremely aggressive and angry driver weaving in  and out of the lanes , speeding up and slowing down.」
の翻訳結果について、
「私は、とても攻撃的で怒ったドライバーが通路に織っていて、速くなっていて、のんびりしているのに気がつきました。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-18 18:44:27

怒り狂った攻撃的なドライバーがむちゃくちゃな蛇行を繰り返していることに気付いた。