【教えて下さい】「I now perceive and e...」の意味

Question

「I now perceive and exploit with a certain detachment, since it suits with my condition of life」
の翻訳結果について、
「私は現在感知します、そして、特定の分遣隊との功績は生命の私の条件でそれから都合がよいです」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

The honorable man must not only show capacity for predatory exploit, but he must also avoid entanglement with the occupations that do not involve exploit.
名誉ある人間は略奪的搾取の能力を示すだけでなく、搾取に関与しない職業に関わることを避けなければならないのである。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/exploit+with+

【教えて下さい】「I now perceive and e...」の意味

回答

関連する質問