【教えて下さい】「I read your profile ...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「I read your profile and I like that you wrote about yourself. As for me I am a sushi chef and I am interested in reading.
I hope that you will write to me on my email or hotmail ID, do you have such one?
Please write back!」
の翻訳結果について、
「私はあなたのプロフィールを読みました、そして、私はあなたが自分自身について書いたことを好きです。
私に関しては、私は寿司シェフです、そして、私は読書に興味を持っています。
あなたが私の電子メールまたはhotmail IDの上で私に手紙を書くことを、私は望みます、あなたはそのようなものを持っていますか?
返事を書いてください!」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-17 05:41:57

合ってます