【教えて下さい】「I will go out with y...」の意味

Question

「I will go out with you again, but only if you let me invite you」
の翻訳結果について、
「しかし、あなたが私にあなたを招待させる場合だけ、私は再びあなたとつきあいます」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

「I will go out with you again, but only if you let me invite you」
しかし、あなたが私にあなたを招待させる場合だけ、私は再びあなたとつきあいます

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/I+will+go+out+with+you+again%2C+but+only+if+you+let+me+invite+you

英語勉強中さん · Answer

Please go out with me.  
僕と付き合ってください。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/go+out+with

回答