【教えて下さい】「If she into culture,...」の意味

Question

「If she into culture, she might like Japanese ceramics」
の翻訳結果について、
「文化への彼女ならば、彼女は日本の陶器が好きかもしれません」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

「If she into culture, she might like Japanese ceramics」
文化への彼女ならば、彼女は日本の陶器が好きかもしれません

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/If+she+into+culture%2C+she+might+like+Japanese+ceramics

回答