英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「If the words were... 英語勉強中さん2015-10-30 21:09【教えて下さい】「If the words were wr...」の意味質問に回答する「If the words were written in Japanese, I would not know they were reversed.」の翻訳結果について、「語が日本語で書かれるならば、私は彼らが逆にされたということを知らないでしょう。」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-30 21:09:59配偶者が英語ネイティブさん回答削除依頼「もしその言葉が日本語で書いてあったら、私にはそれが裏向きだと解らない。」という意味かと思います。前後の文脈がないので、reversedの意図が、正確にはつかめないですが・・・。役に立った0 関連する質問これの意味 の意味は?tell ~ container with ~ . の意味は?Give It Up or Let Me Go の意味は?no coffee no workee の意味は?W coloring ngl の意味は?
英語勉強中さん2015-10-30 21:09【教えて下さい】「If the words were wr...」の意味質問に回答する「If the words were written in Japanese, I would not know they were reversed.」の翻訳結果について、「語が日本語で書かれるならば、私は彼らが逆にされたということを知らないでしょう。」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-30 21:09:59配偶者が英語ネイティブさん回答削除依頼「もしその言葉が日本語で書いてあったら、私にはそれが裏向きだと解らない。」という意味かと思います。前後の文脈がないので、reversedの意図が、正確にはつかめないですが・・・。役に立った0