【教えて下さい】「If the words were wr...」の意味

「If the words were written in Japanese, I would not know they were reversed.」
の翻訳結果について、
「語が日本語で書かれるならば、私は彼らが逆にされたということを知らないでしょう。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。