【教えて下さい】「In assessment, pure ...」の意味

「In assessment, pure economic loss may arise on its own as an essay question focused on recent developments or policy.」
の翻訳結果について、
「評価において、論文式設問が最近の情勢または方針に集中したので、純粋な経済的損失は単独で起こります。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。